بيتا مقفولة على iOSClosed beta on iOS
دور كمان · Dor Kaman — واحد كمان وبس... أكيد. Just one more. Sure.
ألعاب لمّة للقعدة اللي انت فيها. موبايل واحد يستضيف وصحابك يدخلوا بكود — على نفس الواي فاي من غير نت خالص، أو أونلاين لو حد بعيد. موبايلك هو البازر بتاعك.
Party games for the room you're in. One phone hosts and friends join with a code — on the same Wi-Fi with no internet at all, or online when someone's far away. Your phone is the buzzer.
يعني إيه دور كمانWhat it is
كل واحد على موبايله، والكل في نفس الأوضة. Everyone on their own phone. Everyone in the same room.
-
من غير نتNo internet needed
على نفس الواي فاي اللعب بيمشي بين الموبايلات على طول. مفيش «النت فصل» في نص جولة.
On the same Wi-Fi, play runs straight between the phones. No "connection lost" halfway through a round.
-
موبايل واحد يستضيفOne phone hosts
الهوست يعمل أوضة ويختار اللعبة. الباقي يدخلوا بكود من 6 حروف، أو بلينك يتبعت على واتساب.
The host makes a room and picks the game. Everyone else joins with a 6-letter code, or a link sent on WhatsApp.
-
وبعيد كمانFar away too
صاحبك مش معاكم؟ نفس الكود بيدخّله أونلاين — قريب أو بعيد، نفس الكود.
A friend isn't there? The same code gets them in online — near or far, it's the same code.
-
مصري من الأولMasri from the start
الكلام والأسئلة مكتوبين بلساننا، من اليمين للشمال. والإنجليزي جنبه بنفس الجودة.
Written in Egyptian Arabic from day one, right to left — with English beside it at the same quality.
الألعابThe games
ست ألعاب، والبازر بنسختين. Six games, and the Buzzer comes two ways.
كل لعبة ليها مزاجها. افتح «إزاي تلعب» على أي كارت وشوف القواعد زي ما هي في الأبلكيشن بالظبط.
Every game has its own mood. Open "How to play" on any card for the rules, exactly as the app tells them.
-
أسرع صباع يكسبFastest finger wins
إزاي تلعبHow to play
سؤال، وأسرع صباع يدوس البازر هو اللي يجاوب.
- الهوست هو الحكم، مش بيلعب. بيقرا السؤال بصوته أو بيظهر على الموبايلات.
- أول واحد يدوس البازر لازم يجاوب قبل ما الوقت يخلص.
- صح = +1. غلط أو الوقت خلص = −1، والبازر يفتح تاني للباقي.
- الهوست يقدر يدّي كروت: أصفر تحذير، أحمر −1، أسود −2، وكارت منع من البازر كام دور.
مين يكسب: اللي معاه أكتر نقط بعد آخر سؤال، أو أول واحد يوصل للسكور المطلوب.
محتاجين إيه: كل واحد على موبايله، في نفس الأوضة. من 2 لاعيبة + الهوست.
One question, and the fastest finger on the buzzer answers.
- The host is the judge, not a player. They read the question out loud, or it shows on every phone.
- First to buzz must answer before the timer runs out.
- Right = +1. Wrong or out of time = −1, and the buzzer reopens for everyone else.
- The host can hand out cards: yellow is a warning, red −1, black −2, and a ban card locks the buzzer for a few rounds.
Who wins: Most points after the last question, or first to the target score.
What you need: Everyone on their own phone, in the same room. 2+ players and a host.
-
بازر فرق Buzzer
فريق ضد فريق — من 2 لـ 4Team vs team — 2 to 4
إزاي تلعبHow to play
البازر بس فريق ضد فريق — من 2 لـ 4 فرق.
- الهوست بيقسّم الناس على الفرق في الأوضة، ويقدر ينقل أي حد في أي وقت.
- أي حد من أي فريق يدوس البازر ويجاوب باسم فريقه.
- صح = +1 للفريق. غلط = −1، والبازر يفتح تاني.
- النقط بتتحسب للفريق، بس اللعبة فاكرة مين جاب إيه عشان المنصة.
مين يكسب: الفريق اللي معاه أكتر نقط في الآخر، أو أول فريق يوصل للسكور.
محتاجين إيه: كل واحد على موبايله. فريقين على الأقل + الهوست.
The Buzzer, team against team — 2 to 4 teams.
- The host splits people into teams in the lobby and can move anyone at any time.
- Anyone on any team can buzz and answer for their team.
- Right = +1 for the team. Wrong = −1, and the buzzer reopens.
- Points go to the team, but the game remembers who scored what for the podium.
Who wins: The team with the most points at the end, or first to the target.
What you need: Everyone on their own phone. At least two teams and a host.
-
الشفرة The Clue
كلمة سر واحدة تفتح 9 كلماتOne secret clue unlocks nine words
إزاي تلعبHow to play
25 كلمة على اللوحة، وكل فريق عنده كلمات سرّية لازم يلاقيها.
- فريقين، أحمر وأزرق. كل فريق له شارح واحد بيشوف لون كل كلمة.
- الشارح يقول كلمة واحدة + رقم: الرقم ده عدد الكلمات اللي تخص التلميح.
- الفريق يدوس على الكلمات اللي شايفها. لون فريقك = كمّل. محايدة أو بتاعة الخصم = الدور خلص.
- فيه كلمة واحدة قاتلة. لو فريقك داس عليها تخسروا على طول.
- عندكم زرار «كفاية» لو عايزين توقفوا قبل ما تغلطوا.
مين يكسب: أول فريق يكشف كل كلماته يكسب — والقاتلة بتقفل اللعبة على اللي داس عليها.
محتاجين إيه: كل واحد على موبايله. 4 لاعيبة على الأقل (شارحين + لاعيبة في كل فريق).
25 words on the board, and each team has secret words to find.
- Two teams, red and blue. Each has one clue-giver who sees every word's colour.
- The clue-giver says one word and a number: how many words the clue points to.
- The team taps the words they think it means. Your colour = keep going. Neutral or the other team's = your turn ends.
- One word is the killer. Tap it and your team loses on the spot.
- Tap «Enough» to stop before you guess wrong.
Who wins: First team to uncover all its words wins — the killer word ends it for whoever finds it.
What you need: Everyone on their own phone. 4+ players (a clue-giver and guessers per team).
-
الدخيل Imposter
مين اللي مش عارف الكلمة؟Who doesn’t know the word?
إزاي تلعبHow to play
كلكم عارفين الكلمة ما عدا الدخيل — لاقوه قبل ما يفلت.
- كل واحد يفتح ظرفه: الكلمة السرّية، أو «انت الدخيل» وكلمة شبهها.
- كل دور، كل واحد يقول تلميح واحد بكلمة واحدة بالترتيب.
- بعدها تصوّتوا في السر. اللي ياخد أكتر أصوات يطلع ودوره يبان. التعادل = محدش يطلع.
- الدخيل لو اتقفش عنده فرصة أخيرة: يخمّن الكلمة الحقيقية في 20 ثانية ويكسب.
مين يكسب: الطاقم يكسب لو كل الدخلاء طلعوا. الدخلاء يكسبوا لو بقوا قد الطاقم أو أكتر.
محتاجين إيه: موبايل واحد بيلف والتصويت بالصوت، أو كل واحد على موبايله. 3 أو أكتر.
Everyone knows the word except the imposter — find them before they slip away.
- Open your envelope: the secret word, or «You're the imposter» and a word close to it.
- Each round, everyone gives one one-word hint, in turn.
- Then vote in secret. Most votes is out and their role is shown. A tie = nobody goes.
- A caught imposter gets a last chance: guess the real word in 20 seconds and win.
Who wins: The crew wins when every imposter is out. Imposters win once they match the crew's number.
What you need: One phone passed around with a spoken vote, or everyone on their own. 3 or more.
-
القنبلة The Grenade
وصّف قبل ما تولّعDescribe it before it blows
إزاي تلعبHow to play
قنبلة بتلف على الدايرة، ووقتها مستخبي عن الكل.
- اللي ماسك القنبلة يوصف كلمة سرّية من غير ما يقولها.
- أول ما حد يخمّن صح، دوس «صح» والقنبلة تروح للي بعدك.
- مش عارف توصفها؟ «فوّت» يجيب كلمة تانية، بس عدد التفويتات محدود.
- الفتيل مابيقفش مع كل باصة، والتكتكة بتسرع. محدش يعرف إمتى هتفرقع.
- اللي معاه القنبلة لما تفرقع يخسر روح أو يطلع برّه، حسب إعداد الهوست.
مين يكسب: آخر لاعب أو آخر فريق فاضل في اللعبة يكسب.
محتاجين إيه: موبايل واحد بيلف على القاعدين، أو كل واحد على موبايله. 3 أو أكتر.
A bomb goes round the circle, and nobody knows when it blows.
- Whoever holds the bomb describes a secret word without saying it.
- The moment someone guesses it, tap «Correct» and the bomb moves to the next seat.
- Stuck? «Skip» deals a new word, but skips are limited.
- The fuse never resets on a pass, and the ticking speeds up. Nobody knows the deadline.
- Holding it when it blows costs a life or knocks you out, as the host chose.
Who wins: The last player or last team standing wins.
What you need: One phone passed around the table, or everyone on their own. 3 or more.
-
سبرنت The Sprint
واحد يشرح والكل يخمّنOne explains, everyone guesses
إزاي تلعبHow to play
واحد يشرح وفريقه يخمّن، والعداد قدام الكل.
- في كل دور واحد من الفريق هو الشارح، والأدوار بتتبادل بين الفرق.
- يوصف أكتر كلمات يقدر عليها قبل ما الوقت يخلص.
- كل كلمة صح = +1. «فوّت» يغيّر الكلمة، والتفويت محدود.
- الهوست يختار: الشارح يدوس بنفسه، أو حكم من الفريق التاني أو حد محايد.
مين يكسب: أول فريق يوصل للسكور المطلوب يكسب.
محتاجين إيه: موبايل واحد للقعدة كلها، أو كل واحد على موبايله. فريقين.
One player explains, their team guesses, and the clock is on screen.
- Each turn one player is the clue-giver, and turns alternate between teams.
- Describe as many words as you can before time runs out.
- Every right guess = +1. «Skip» swaps the word, and skips are limited.
- The host picks who taps: the clue-giver, or a judge from the other team or someone neutral.
Who wins: First team to the target score wins.
What you need: One phone for the whole table, or everyone on their own. Two teams.
-
نقط Points
راهن على إجابتكStake your confidence
إزاي تلعبHow to play
10 أسئلة، وانت اللي بتراهن بنقطك على كل إجابة.
- السؤال بيظهر على كل الموبايلات، وكل واحد يكتب إجابته قبل الوقت ما يخلص.
- راهن من 1 لـ 10 على قد ثقتك في الإجابة — وكل رقم تستخدمه مرة واحدة بس.
- إجابة صح = تاخد النقط اللي راهنت بيها. غلط = صفر.
- في باقات «الإجابة الفريدة» الإجابة بتتحسب بس لو محدش غيرك كتبها.
- الهوست يقدر يصلّح أي إجابة الموبايل غلط في تصحيحها.
مين يكسب: اللي معاه أكتر نقط بعد الـ 10 أسئلة يكسب.
محتاجين إيه: كل واحد على موبايله. من 2 لاعيبة.
10 questions, and you bet your points on every answer.
- The question shows on every phone, and everyone types an answer before the timer ends.
- Stake 1 to 10 on how sure you are — each number can be used only once.
- Right = you win your stake. Wrong = zero.
- In «unique answer» packs an answer only counts if nobody else wrote it.
- The host can fix any answer the phone marked wrong.
Who wins: Most points after the 10 questions wins.
What you need: Everyone on their own phone. 2+ players.
إزاي تلعبHow it works
تلات خطوات وتبقوا بتلعبوا. Three steps and you're playing.
-
واحد يستضيفOne phone hosts
واحد بس يفتح الأبلكيشن، يختار اللعبة وإعداداتها، ويعمل أوضة. الموبايل ده بقى الهوست.
One person opens the app, picks a game and its settings, and makes a room. That phone is the host now.
-
الباقي يدخلوا بكودFriends join with a code
كود من 6 حروف بيظهر عند الهوست. اكتبه، أو دوس على اللينك اللي اتبعتلك. قريب أو بعيد، نفس الكود.
A 6-letter code shows on the host's phone. Type it, or tap the link they sent you. Near or far, same code.
-
العبوا... ودور كمانPlay. Then one more.
الموبايلات تبقى بازرات وكروت سرية وتصويت ونتايج. ولما الجولة تخلص، حد هيقول: «دور كمان».
Phones turn into buzzers, secret cards, ballots and scoreboards. When the round ends, somebody says: "one more round".
موبايل واحد بس؟ القنبلة وسبرنت والدخيل بيتلعبوا كمان على موبايل واحد بيلف على القاعدين. Only one phone? The Grenade, The Sprint and Imposter also play on a single phone passed around the table.
الشخصياتCharacters
اختار شخصيتك. Pick your character.
19 شخصية للبروفايل، كل واحدة في مكانها. هي اللي بتظهر جنب اسمك في الأوضة.
Nineteen characters for your profile, each in its own setting. It's what sits next to your name in the room.
-
أوركاOrca
-
أسدLion
-
نمرTiger
-
غوريلاGorilla
-
ديبWolf
-
تورBull
-
دبBear
-
فيلElephant
-
فهدCheetah
-
تعلبFox
-
نسرEagle
-
كلبDog
-
قطةCat
-
أرنبBunny
-
لاماLlama
-
غزالةGazelle
-
عروسة البحرMermaid
-
بومةOwl
-
سلحفاةTurtle
بيتا مقفولةClosed beta
البيتا مقفولة... بس سيب إيميلك. The beta is closed. Leave your email anyway.
إحنا في بيتا مقفولة على iOS عن طريق TestFlight، وAndroid جاي. سيبلنا إيميلك ونبعتلك دعوة أول ما يبقى فيه مكان.
We're in a closed beta on iOS through TestFlight, and Android is on the way. Leave your email and we'll send an invite as soon as there's a seat.
بنطلب إيميلك وبس. بنحفظ معاه لغة الصفحة والبلد اللي داخل منها (تقريبي، من الشبكة)، وبنبعتلك عليه دعوة البيتا وأخبار دور كمان. مش هنبيعه ولا هنديه لحد، وتقدر تشيله في أي وقت. التفاصيل في سياسة الخصوصية. We only ask for your email. We keep it with the page language and the country you visited from (approximate, from the network), and use it to send your beta invite and Dor Kaman news. Never sold or shared, and you can have it removed any time. Details in the privacy policy.