لعبة لمّة على الواي فاي بتاع البيت A party game over your own Wi-Fi

اللمّة بقت لعبة The hangout is the game

موبايل واحد يستضيف، وكل اللي في الأوضة يدخلوا بكود على نفس الواي فاي. موبايلك يبقى بازر، وكارت سري، وورقة تصويت، وتابلوه نتايج. من غير نت. من غير حسابات.

One phone hosts. Everyone else joins with a code on the same Wi-Fi. Your phone turns into a buzzer, a secret role card, a ballot and a scoreboard. No internet. No accounts.

سجّلني في البيتا Get me in the beta شوف الـ٦ ألعاب See the 6 modes

بيتا مقفولة Closed beta جاية على iOS و Android Coming to iOS & Android

  • من غير نت خالصNo internet at all
  • من غير حساباتNo accounts to play
  • من ٢ لـ ٢٥ لاعب 2 to 25 players
  • موبايلك = البازرYour phone is the buzzer
  • عربي وإنجليزيArabic & English

٦ ألعاب في التطبيقSix modes at launch

ستة ألعاب، كل واحدة ليها مزاج Six modes. Six different moods.

مش نسخة واحدة بستة أسامي — كل لعبة ليها إيقاع مختلف، وبتطلّع من الناس حاجة مختلفة.

Not one game wearing six hats. Each mode has its own rhythm, and pulls something different out of the room.

٠١01

البازرBuzzer

أسرع صباع يكسبFastest thumb wins

السؤال بيظهر على كل الموبايلات، وأول واحد يدوس هو اللي يجاوب. الترتيب بيتحسب بالملي ثانية، فمفيش «أنا اللي دوست الأول». وغلط ورا غلط؟ الكروت بتطلع: أصفر، أحمر، أسود، وحظر للجولة.

The question lands on every phone and the first thumb to slam the buzzer answers. The race is arbitrated to the millisecond, so nobody gets to argue about who was first. Keep messing up and the cards come out: yellow, red, black, banned for the round.

  • فرق أو فرديTeams or solo
  • كروت جزاءPenalty cards
  • فروق بالملي ثانيةMillisecond deltas

٠٢02

سباي ماسترSpymaster

كلمة واحدة تفتح تسع كلماتOne clue. Nine words.

بورد ٢٥ كلمة وفريقين، وكل فريق فيه واحد بس شايف الحل. يقول كلمة ورقم، وفريقه يخمّن. وفي مكان ما على البورد الكلمة القاتلة — تدوس عليها، اللعبة تخلص في ثانية.

A 5×5 board of 25 words, two teams, and one clue-giver per side who can actually see the key. They give one word and a number; their team guesses. And somewhere on that board sits the killer word — touch it and the game is over on the spot.

  • فريقينTwo teams
  • تصويت على الكلمةVote on a word

٠٣03

البطاطسة السخنةHot Potato

وصّف قبل ما تولّعDescribe it before it blows

قنبلة بتلف على الدايرة، واللي ماسكها لازم يوصّف كلمة سرية لحد ما حد يعرفها. الفتيل مخبّي وبيسرّع لوحده — ومحدش عارف هتفرقع في إيد مين.

A bomb travels around the circle and whoever is holding it has to describe a secret word until somebody gets it. The fuse is hidden and it accelerates on its own — nobody knows whose hands it blows up in.

  • فتيل مخفيHidden fuse
  • صوت بيسرّعAccelerating tick

٠٤04

المندسThe Imposter

مين اللي مش عارف الكلمة؟Who doesn’t know the word?

كله بياخد الكلمة السرية… إلا المندس، بياخد كلمة شبهها من نفس الفئة. كل واحد يقول تلميح كلمة واحدة بس، وبعدين تصويت سري. ولو اتمسك؟ ليه فرصة أخيرة يخمّن الكلمة الحقيقية ويقلب اللعبة عليكم.

Everyone gets the secret word — except the imposters, who get a decoy from the same category. One-word hints go around the room, then a secret ballot. And if the imposter gets caught, they still get one last shot at guessing the real word and stealing the whole win.

  • أدوار مخفيةHidden roles
  • تصويت سريSecret ballot

٠٥05

السبرينتThe Sprint

واحد يشرح والكل يخمّنOne giver, one clock

واحد بس بيشرح، وفريقه بيلحق أكبر عدد كلمات قبل ما العدّاد يوصل صفر. والعدّاد باين للكل — الضغط ده هو اللعبة.

One clue-giver races a countdown while their whole team shouts guesses. The clock is visible to everybody in the room — the pressure is the point.

  • عدّاد ظاهرVisible countdown
  • الدور بيلفRotating giver

٠٦06

نقطPoints

راهن على إجابتكBet on how sure you are

أسئلة معلومات عامة، وإنت اللي بتحدد ثقتك من ١ لـ ١٠. الرقم اللي تستخدمه يتشطب — فلو حرقت الـ١٠ بدري، ربنا يكون في عونك.

Trivia where you stake your confidence from 1 to 10. Each stake can be used exactly once, so if you burn your 10 on question two, good luck with the rest.

  • مراهنة على الثقةConfidence staking
  • إجابة تحت الوقتTimed answers

من غير تسجيل ولا تنزيل تانيNo sign-up, no second download

تلات خطوات وتكونوا بتلعبواThree beats and you’re playing

  1. موبايل واحد يستضيفOne phone hosts

    افتح التطبيق، اختار اللعبة وإعداداتها، واعمل أوضة. الموبايل ده بقى هو الاستوديو.

    Open the app, pick a mode and its settings, and make a room. That phone is now the studio.

  2. الباقي يدخلوا بكودFriends join with a code

    كود بيظهر على شاشة المضيف. اللي في الأوضة يكتبوه على نفس الشبكة وخلاص — من غير حساب ومن غير إيميل.

    A code appears on the host’s screen. Everyone in the room types it on the same network. No account, no email, nothing.

  3. العبوا… ودور كمانPlay. Then one more.

    الموبايلات بتتحول لبازرات وكروت سرية وتصويت ونتايج. وأول ما الجولة تخلص، حد هيقول: «دور كمان».

    Phones become buzzers, secret cards, ballots and scoreboards. The second a round ends, somebody in the room says: another round.

اختار اللي يناسب قعدتكمPick what fits the room

طريقتين تلعبوا بيهمTwo ways to play

Five phones connected to one host phone over Wi-Fi

كل واحد على موبايلهEveryone on their own phone

على نفس الواي فاي. كل واحد شايف حاجته السرية على شاشته، ومحدش محتاج يبص في موبايل حد ولا يغمّض عنيه.

All on the same Wi-Fi. Everybody sees their own secret info on their own screen, so nobody has to peek at someone else’s phone or close their eyes.

أحسن حاجة من ٤ لاعبين وطالعBest for 4+ players

One phone passed from hand to hand around a table

موبايل واحد يلف على الطربيزةOne phone passed around

مفيش واي فاي؟ ولا يهمك. موبايل واحد يكفي — بينتقل من إيد لإيد، وكل واحد ياخد دوره ويسلّمه للّي بعده.

No Wi-Fi? Doesn’t matter. One phone is enough — it goes from hand to hand, each player takes their turn and passes it on.

كويسة لـ ٢ أو ٣Great for 2–3 players

مصنوعة في مصرMade in Egypt

مش مترجمة. مكتوبة بلساننا من الأول. Not translated. Written in our own words.

الكلام في التطبيق مصري، والمحتوى مكتوب للناس القاعدة على الكنبة دي فعلاً — مش قايمة أسئلة مترجمة من لعبة أجنبية. العربي هو لغة التطبيق الأولى، من اليمين للشمال، بخط شبه اللافتات المرسومة بالإيد. والإنجليزي جنبه بنفس الجودة، مش نسخة أقل.

The Arabic here is Masri, and the content is written for the people actually sitting on that couch — not a translated question list from somewhere else. Arabic is the app’s first language: right to left, in type that looks like hand-painted street signage. English sits beside it at exactly the same quality, never as the lesser copy.

شغّالة على الشبكة المحليةRuns on the local network

اللعب كله بيمشي على الواي فاي بتاع البيت. مفيش سيرفر في النص، ومفيش «الاتصال ضعيف» في نص جولة.

Play runs over the Wi-Fi in the room. No server in the middle, and no “connection lost” halfway through a round.

عربي RTL كاملGenuine Arabic RTL

كل شاشة اتصممت من اليمين للشمال، مش مقلوبة بالعافية. والأرقام والكودات بتفضل ماشية صح.

Every screen is designed right-to-left, not force-flipped. Numbers and room codes stay the right way round.

من غير حسابات عشان تلعبNo account to play

اللي داخل الأوضة بيكتب اسمه ويلعب. مفيش تسجيل ولا إيميل ولا انتظار كود تفعيل واللمّة واقفة.

Whoever joins types a name and plays. No sign-up, no email, no waiting on a verification code while the room goes quiet.

بيتا مقفولةClosed beta

البيتا لسه مقفولة… بس سيب إيميلك The beta is closed. Leave your email anyway.

إحنا لسه في بيتا مقفولة، وجايين على iOS و Android. سيبلنا إيميلك ونبعتلك أول ما نفتح الباب.

We’re in closed beta, coming to iOS and Android. Leave your email and we’ll write to you the moment we open the door.

بصراحة كده: مفيش سيرفر بيخزّن الإيميلات لسه. الزرار ده بيفتحلك إيميل جاهز على dorkaman.team@gmail.com وإنت اللي بتبعته. Full honesty: there is no backend storing emails yet. This button opens a prefilled message to dorkaman.team@gmail.com that you send yourself.